Literature & Linguistics / Literature & Linguistics

VERNAY, Charles. Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, Turques et Persanes, 195 pièces orientales, leur traductions, et le texte Turc et Persan de 57 pièces ...
Paris, Albert Franck (on back of half-title: printed by Firmin Didot frères), 1860[-1861]. With a lithographed portrait of the author, 5 lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts and 4 of the letterpress pages printed in gold. Extra-illustrated with 3 lithographed and 4 engraved Royal folio illustration plates (including 2 portraits of the Ottoman Sultan Abdulmejid I).
With:
(2) VERNAY, Charles. Poésies Turques et Persanes (cent quarante et une pièces) ...
Paris, Albert Franck (below frame: lithographed by [Mathieu] Masson), "1858-1859" [= AH 1275]. With a letterpress wrapper-title in French, printed in gold, a lithographed Turkish and Persian wrapper-title (dated "1275" and "1858") and text in Turkish and Persian, lithographed from the autograph manuscript in Arabic script, all printed in gold, and a lithographed portrait of the author (the same as in ad 1).
(3) VERNAY, Charles. Nouvelles poésies Persanes et Turques ...
Paris, Albert Frank, July 1860 (colophon: lithographed by [Mathieu] Masson, r. de Valois 48, Paris). A large 4to bifolium, with a lithographic facsimile of a 4-page autograph manuscript in Arabic script, printed on blue paper.
(4-18) VERNAY, Charles. [Miscellaneous publications in various formats, some letterpress, others lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts in French, Turkish and Persian, and including a 1-leaf autograph manuscript in Persian].
Paris, Firmin Didot frères and others, 1851-1858.
18 publications in 1 volume. Royal folio (49.5 x 34.5 cm) with a few items in smaller formats. Contemporary diced, richly gold-tooled calf, each board with a double frame of rolls and stamps, a crescent moon and star inside each corner of the inner frame, blind-tooled turn-ins, green silk brocade endleaves. [2], 4, [1], [1 blank], 142, 4, 143-262, 263-266[bis], 263-266[ter], 263-476, [2], [1 blank], [1]; 112; [4] pp. plus the wrappers and numerous inserted items. Full description

VESDIN (VEZDIN), Filip (PAULINUS A SANCTO BARTHOLOMAEO). Viaggio alle Indie Orientali umiliato alla Santita di N. S. Papa Pio Sesto pontefice massimo ...
Rome, Antonio Fulgoni, 1796. 4to. With 12 engraved illustration plates (6 with 2 illustrations each to make 18 in total), engraved roundel portraits of Pope Pius VI (on the title-page) and the author (above the opening of the main text) and some small woodcut illustrations of "Indian hieroglyphs". Set in roman and italic types with occasional words in Greek, Arabic, East Syriac, Devanagari and more extensive texts in Malayalam, plus a Malabar song with a double staff made with built-up round-head music notes. 19th-century maroon half sheepskin. XX, 404 pp. Full description

VOSSIUS, Gerardus Joannes. Latina grammatica ... in usum scholarum ...
Amsterdam, Johannes van Ravesteyn, 1666. 2 parts in 1 volume. 8vo. With a woodcut printer's device on the 2 title-pages, first title-page printed in red and black, with some woodcut decorated initials. Contemporary overlapping vellum with the manuscript title on the spine, red edges. [10], 176; 177, [3] pp. Full description

WERNDLY, George Henrik. Maleische spraakkunst, uit de eigen schriften der Maleiers opgemaakt; met eene voorreden, behelzende eene inleiding tot dit werk, en een dubbeld aanhangsel van twee Boekzalen van boeken, in deze tale zo van Europeërs, als van Maleiers geschreven.
Amsterdam, printed for the VOC (Dutch East Indian Company) by R. & G. Wetstein, 1736. 8vo. With the VOC's ship device on title page, several woodcut initials and tailpieces. Contemporary vellum. [2], LXVIII, 357, [23] pp. Full description

WILDENBERG, Hieronymus (Hieronymus CINGULARIUS). Tersissima latini eloquij Synonymorum collectanea, non modo epistolas, verum etiam carmina cudere volentibus oppido idonea, ex multiiugis & quidem luculentissimis Oratorum tum Poetarum scriptis studiosa recognitione, veluti quaedam progymnasmata eruta, vernaculoque suo ut inventu sint faciliora accommodata, ac denuo secundum Alphabeti seriem deprompta atque concinnata. Annexus est Tractatulus utilissimus de vocum proprietatibus, seu terminorum differentijs.
Magdeburg, Michael Lotter, (ca. 1535). Sm.8vo. Old boards. [75] ll. Full description

WILLIAMS, Samuel Wells. A tonic dictionary of the Chinese language in the Canton dialect.
Canton, Printed at the Office of the Chinese Repository, 1856. 8vo. With a lithographic Chinese title page, and a letterpress English title page. The text is printed in two columns. Contemporary half brown calf. XXXVI, 832 pp. Full description

WILLIAMS, Samuel Wells. A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuen yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai.
Shanghai, American Presbyterian Mission Press, 1874. 4to. With a lithographic title page in Chinese, and a letterpress title page in English. The introduction is printed in 2 columns, and the dictionary in 3. Contemporary gold-tooled red morocco. LXXXIV-1252 pp. Full description

WILSON, Horace Hayman. A dictionary in Sanscrit and English; translated, amended, and enlarged, from an original compilation, prepared by learned natives for the college of Fort William.
Calcutta, printed at the Education Press, 1832. Large 4to. Contemporary half green morocco with marbled sides, gilt edges. X, 982 pp. Full description

WRIGHT, William. A grammar of the Arabic language, translated from the German of Caspari, and edited, with numerous additions and corrections, ... vol. I[-II].
London, Edinburgh, Williams and Norgate (back of title-page: printed by Friedrich Nies (Karl Berend Lorck), Leipzig), 1859. 8vo. Set in roman, italic and Arabic type. Contemporary half mottled, tanned sheepskin. XVI, 257, [1 blank]; VI, [1], [1 blank], XVI, 327, [1 blank] pp. Full description

[YATES, William and John WENGER (translators)]. The Book of Proverbs, in Sanskrit verse. Translated from the Hebrew by the Calcutta Baptist Missionaries.
Calcutta, Printed for the Calcutta Auxiliary Bible Society, at the Baptist Mission Press, 1862. 8vo (ca. 21 x 14 cm). The work is printed in Sanskrit, using Bengali characters. Original pale green wrappers. [1], [1 blank], 76 pp. Full description