Home
Shopping cart (0 items € 0)
Go Back

The earliest Dutch editions of two rare 16th-century handbooks on criminal law and its exceptions

SALWECHTER, Jacob.
Dboeck van exceptien inden rechte, seer nut ende profitelijck om eenen persoon oft een sake voor rechte te verweeren, verantwoorden, beschudden ende te beschermen, vergadert uut den gheestelijcken ende weerlijcken rechten.
Antwerp, Hans de Laet, 1551. 2 works in 1 volume. Small 8vo (13.7 x 9.3 cm). Ad 1: with a woodcut illustration of a courtroom on the title page, the text is set in gothic type. Ad 2: with a woodcut illustration of a courtroom on the title page, two woodcut decorated initials, the text is set in gothic type. With: (2) [PERNEDER, Andreas]. Een tractaet van criminele saken: te weten: van saken die dlijf aengaen, ende is ghenomen uut de Keyserlijcke rechten, mitsgaders de allegatien vande rechten ...
Antwerp, Hans de Laet, 1551. Vellum. [56]; [2 blank]; [68] ll.
€ 3,500
A convolute of two rare mid-sixteenth-century Dutch legal handbooks, both printed at Antwerp in 1551 by Hans de Laet, and both appearing here in their first Dutch edition.
The first, Jacob Salwechter's Dboeck van exceptien inden rechte, is a Dutch translation of his Acervus exceptionum iuris (Frankfurt, 1546), a practical compendium of legal exceptions (grounds on which a person or a case might be defended, answered, and protected before the court) drawn from both ecclesiastical and secular law. Little is known of Salwechter beyond his authorship and his position as a lawyer and judge at the court of Marburg, but the Acervus itself found a lasting readership, its translation into Dutch bringing a body of learned Roman-canonical procedure within reach of those who lacked a formal legal education in Latin.
The second work, attributed to Andreas Perneder (c. 1500-1543), though unsigned on its own title page, addresses criminal law: offences touching life, property, reputation, and body, argued from imperial law and supported by citations of the relevant authorities in Latin. Perneder, a jurist active at the ducal court in Munich, had set himself the ambitious task of rendering the whole of contemporary private, procedural, feudal, and criminal law into a single German-language handbook, addressed as much to learned jurists as to the many officials and practitioners of his day who administered justice without formal legal training. Published posthumously from 1544 by the Ingolstadt humanist Wolfgang Hunger, Perneder's work went through more than twenty editions by 1614, and his section on criminal law, in particular, has been described as the finest and most widely used work of its kind for a general readership, and the earliest attempt by an experienced practitioner to harmonise native and foreign law into something resembling a unified code. As late as the seventeenth century it continued to serve as Germany's standard reference on criminal procedure, and the present work represents its earliest Dutch rendering, carrying that influence directly into the Low Countries.
Both works were printed by Hans de Laet (c. 1525-1567), one of Antwerp's official town printers from 1549 to 1566 and, alongside his better-known work with the Latin School and in music printing with Hubert Waelrant, an active publisher of legal texts for a Dutch-reading professional audience. Bound together, these two handbooks, one on the exceptions available to a defendant, the other on the substance of criminal law itself, form a coherent and attractive working pair.
Both front and back board with a tiny hole, not penetrating through to the pasteboard beneath, where the vellum is pierced, vellum is stained. Ad 1: leaves c4 and c5 loose, one of the sewing threads having torn through the paper. Both works waterstained and somewhat foxed and browned; ad 2 occasionally shaved close in the upper margin. Otherwise in good condition. Ad 1: Belg. Typ., 4118; STCV 12926364 (1 copy); USTC 400851 (7 copies); ad 2: Belg. Typ., 3960; STCV 7054458 (3 copies); cf. for the other issue, see: Belg. Typ., 8899; STCV 12923408; USTC 408713400848.
Order Inquire Terms of sale

Related Subjects:

Early printing & manuscripts (15th & 16th century)  >  History, Law & Philosophy | Low Countries
History, law & philosophy  >  Law & Politics
Low countries  >  History, Economics, Law & Politics
Recently viewed