Literature & Linguistics / Literature & Linguistics

[ALF LAYLA WA-LAYLA - ITALIAN]. Le mille e una notte. Novelle arabe. Versione italiana nuovamente emendata e corredata di note. Vol. primo [-quarto].
Milan, Libreria Editrice Oliva, 1867. 4 volumes. 12mo. With a wood engraved frontispiece in each volume. Contemporary half calf with the title lettered in gold on the spine. 360; 352; 338; 434 pp. Full description

[ALF LAYLA WA-LAYLA - PORTUGUESE - GANIM]. Historia de Ganem, filho de Abou Aibou, denominado o escravo de amor. Traduzida do Arabio em Francez, e ultimamente no idioma Portuguez, por B.A.E.
(Colophon: Lisbon, Francisco Borges de Sousa, 1792). Small 4to (21 x 15 cm). Disbound, spine lined with a strip of black paper. 39, [1 blank] pp. Full description

ALMEDO [= Fr. José de CORAÇÃO DE JESUS]. No dia dos felices anos dos ilustrissimos. e excellentimos. senhores a senhora D. Mariana Victoria de Menezes e o Senhor Ascenso de Siqueira Freire.
[Lisbon?, ca. 1790?]. 4to. Manuscript. Sewing removed. [6], [2 blank] pp. Full description

[ALPAGO, Cesare et al.]. Per le nozze del Sig.r. Marchese Guglielmo de' Fulcis, cavalier di Malta, maggiore attuale al servizio delle LL. MM. II. RR. con la Sig'.ra. Contessa Francesca de' Migazzi de Vaal e Sonnenthurn.
[Venice], (colophon: nella stamperia Albrizzi con privilegio dell' Ecc.mo Senato per tutti li rami che adornano le di lui stampe, 1776). Folio (35 x 25 cm). Engraved frontispiece with a decorative rococo border, engraved title in a rococo border incorporating the coat-of-arms of Guglielmo de' Fulcis, engraved full-page colophon on the last leaf; 7 pp. with additional engraved allegorical vignettes, one on C3 signed ''Piazzetta inv.''. Contemporary light green paper wrappers with gold rococo ornamental borders and a gold centre piece with allegorical seated figure on the front and back side of the wrappers, probably made for presentation to the bride, groom or an important person who attended the wedding. [57], [1 blank] pp. Full description

AL-ZAMAKHSHARI and Jens Peter BROCH. Al-Mufassal, opus de re grammatica Arabicum.
Oslo, W.C. Fabritius, 1859. 8vo. Near contemporary cloth with title in gold on spine, covered with protective plastic. 229, [5] pp. Full description

APHTHONIUS of Antioch; Rodolphus AGRICOLA and Giovanni Maria CATANEO (translators). Aphthonii sophistae progymnasmata. Partim à Rodolpho Agricola, partim à Ioanne Maria Catanaeo latinitate donata. Cum luculentis & vtilibus in eadem Scholiis Reinhardi Lorichii Hadamarii. Nunc verò omnia multò quàm antea & emendatiora & meliori artificio disposita.
Paris, Gilles Gourbin, 1580. 16mo in 8s. With a woodcut printer's device on the title-page, 3 woodcut headpieces in the beginning of the work, and 9 decorated woodcut initials throughout. 17th-century limp vellum. [12], 259, [3 blank] ll. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. LANE, Edward William (translator). The thousand and one nights, commonly called, in England, the Arabian nights entertainments.
London, Charles Knight and Co. (back of title-page volume 1 & 3: William Clowes and sons; volume 2: Whitehead & Co.), 1840 (vol. 2)-1841 (vols. 1 & 3). 3 volumes. 8vo in 4s. With a different lithographed title page for each volume and hundreds of wood-engraved illustrations in the text. 19th-century red morocco (signed on flyleaf: "Jefferies & Sons, Bristol" - the sons joined the firm in 1863), richly gold-tooled spines, boards, board edges, and turn-ins, gilt edges. XXXII, 618; XII, 643, [1]; XII, 763, [1] pp. Full description

[ARABIC & ENGLISH VOCABULARY AND PHRASE BOOK]. The interpreter in the Arabic and English Languages, consisting of nouns, epithets (or adjectives), verbs & afterwards some compendious examples.
Ca. 1830s. 4to (21.5 x 27 cm). With 2 folding tables, 17 lines to the page, written in red and black ink. Contemporary navy blue morocco, with the title lettered in gold on spine, marbled endpapers. [6], 237, 238-266, [10] pp. Full description

[ARCHAEOLOGY - PHILOLOGY] BARTHÉLEMY, Jean-Jacques and others. [Collection of texts on early archaeology and philology].
[Various places], [various publishers], 1760-1827.
Containing:
(1) [CHRISTIE'S - LONDON]. A list of the very rare and valuable Aethiopic and other oriental manuscripts, collected by the celebrated traveller, James Bruce, esq. of Kinnaird, taken from the catalogue of them made by the late Alexander Murray, editor of the travels by Mr. Bruce in Abyssinia.
[London, 1827].
(2) WEBER, Georg Friedrich. Observationes sacrae circa funera populorum orientis. ...
Strasbourg, Johann Heinrich Heitz, [1767].
With a woodcut headpiece, tailpieces (2) and open-sided factotum.
(3) SEYFFARTH, Gustav [and Friedrich August Wilhelm SPOHN]. Brevis defensio hieroglyphices.
Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1827.
(4) SCHLICHTEGROLL, Friedrich von. Ueber die bey Rosette in Aegypten gefundene dreyfache Inschrift...
München, printed by Ignaz Joseph Lentner, [1818?].
(5) BARTHÉLEMY, Jean-Jacques. Explication de la mosaïque de Palestrine. Paris, H.L. Guerin & L.F. Delatour, 1760.
With 1 large folding engraved plate of the mosaic, 1 plate showing the names of animals written in the mosaic. Bound with it is an unrelated engraved plate on a 4to leaf, showing Samaritan medals (drawn and engraved by Poisson in 1790) that accompanied another one of Barthélemys publications.
(6) BARTHÉLEMY, Jean-Jacques. Lettre de m. l'abbé Barthelemy ...
[Paris, 1760].
With 2 plates of the Phoenician medals and Phoenician inscriptions found on Malta, with an elaborate woodcut headpiece and a woodcut tailpiece.
(7) BARTHÉLEMY, Jean-Jacques. Seconde lettre de m. l'abbé Barthelemy, ... sur quelques médailles Phéniciennes. [Paris, 1763].
With one plate of the Phoenician medals and the same elaborate woodcut headpiece as ad 6.
(8) [PARQUOY (assistant to labbé François BEJOT at the Bibliothèque du Roi). Lettre à messieurs les auteurs du Journal des Savans, sur un projet d'edition du Syncelle.
[Paris, 1778].
(9) BARTHÉLEMY, Jean-Jacques. Lettre a monsieur le Marquis Olivieri, au sujet de quelques monuments Phéniciens ... Paris, L.F. Delatour (printer), 1766.
With 4 plates (numbered I-IV, nos. I & III folding), the first 3 signed by P.L Charpentier, of Phoenician inscriptions, alphabet and medals. With a woodcut (oak branches with a ribbon) on the title-page and a woodcut headpiece.
(10) [D'ANSSE DE VILLOISON, Jean-Baptiste-Gaspard (draughtsman) and DROÜET (engraver)]. Alphabetum codicis bibliothecae coislininae, nunc sangermanensis, ineunte decimo saeculo manu exarati, ex quo Apollonii lexicon descriptum est. Paris, 1771.
10 works in 1 volume. 4to. A wholly engraved monograph, in Greek and Latin with a few words of Syriac.
Mid-19th-century half red goatskin morocco, sewn on 4 supports, gold-tooled spine (blind-tooled fillets) with the cypher monogram of a French count in compartments 1, 3 & 5 and "labbé|Barthelemy" and "Dissertations|1760-1792" in mid-19th-century roman capitals across compartments 2 & 4, "agathe" chemical-marbled sides, Spanish-marbled endpapers, red sprinkled edges, green ribbon marker. 16; 43, [1 blank]; 24; 28, XIV; [2], 44; 12; 8; 12; [1], [1 blank], 45, [1 blank]; 9, [1 blank] pp. Full description

AUBARET, Louis Gabriel Galdéric. Vocabulaire Français-Annamite et Annamite-Français, précédé d'un traité des particules annamites, rédigé par les sions de M. Aubaret lieutenant de Vaisseau, chevalier de la Legion d'honneur.
Bangkok, Thailand, Imprimerie de la mission catholique, 1861. 2 parts in 1 volume. 8vo. Contemporary half-sheepskin, smooth back. [4], XCVI, 157 pp. Full description