Literature & Linguistics

[VAIRASSE D'ALLAIS, Denis]. Geschichte der Sevaramben aus dem Französischen übersetzt vom Verfasser des Siegfried von Lindenberg.
Itzehoe, Johan Gottwerth Müller, 1783. 8vo.
(2) MÜLLER, Johann Gottwerth. Literarische Anmerkungen über die Geschichte der Severamben. Eine Beylage zur Uebersetzung dieses Buchs. Göttingen, Johann Christian Dieterich, 1783. 2 works, the first in 2 parts, in 2 volumes. 8vo. With a small illustration on each of the three title-pages. Contemporary half calf. 350, [2 blank]; 302, [2 blank], 31, [1 blank] pp. Full description

VERNAY, Charles. Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, Turques et Persanes, 195 pièces orientales, leur traductions, et le texte Turc et Persan de 57 pièces ...
Paris, Albert Franck (on back of half-title: printed by Firmin Didot frères), 1860[-1861]. With a lithographed portrait of the author, 5 lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts and 4 of the letterpress pages printed in gold. Extra-illustrated with 3 lithographed and 4 engraved Royal folio illustration plates (including 2 portraits of the Ottoman Sultan Abdulmejid I).
With:
(2) VERNAY, Charles. Poésies Turques et Persanes (cent quarante et une pièces) ...
Paris, Albert Franck (below frame: lithographed by [Mathieu] Masson), "1858-1859" [= AH 1275]. With a letterpress wrapper-title in French, printed in gold, a lithographed Turkish and Persian wrapper-title (dated "1275" and "1858") and text in Turkish and Persian, lithographed from the autograph manuscript in Arabic script, all printed in gold, and a lithographed portrait of the author (the same as in ad 1).
(3) VERNAY, Charles. Nouvelles poésies Persanes et Turques ...
Paris, Albert Frank, July 1860 (colophon: lithographed by [Mathieu] Masson, r. de Valois 48, Paris). A large 4to bifolium, with a lithographic facsimile of a 4-page autograph manuscript in Arabic script, printed on blue paper.
(4-18) VERNAY, Charles. [Miscellaneous publications in various formats, some letterpress, others lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts in French, Turkish and Persian, and including a 1-leaf autograph manuscript in Persian].
Paris, Firmin Didot frères and others, 1851-1858.
18 publications in 1 volume. Royal folio (49.5 x 34.5 cm) with a few items in smaller formats. Contemporary diced, richly gold-tooled calf, each board with a double frame of rolls and stamps, a crescent moon and star inside each corner of the inner frame, blind-tooled turn-ins, green silk brocade endleaves. [2], 4, [1], [1 blank], 142, 4, 143-262, 263-266[bis], 263-266[ter], 263-476, [2], [1 blank], [1]; 112; [4] pp. plus the wrappers and numerous inserted items. Full description

VESDIN (VEZDIN), Filip (PAULINUS A SANCTO BARTHOLOMAEO). Viaggio alle Indie Orientali umiliato alla Santita di N. S. Papa Pio Sesto pontefice massimo ...
Rome, Antonio Fulgoni, 1796. 4to. With 12 engraved illustration plates (6 with 2 illustrations each to make 18 in total), engraved roundel portraits of Pope Pius VI (on the title-page) and the author (above the opening of the main text) and some small woodcut illustrations of "Indian hieroglyphs". Set in roman and italic types with occasional words in Greek, Arabic, East Syriac, Devanagari and more extensive texts in Malayalam, plus a Malabar song with a double staff made with built-up round-head music notes. 19th-century maroon half sheepskin. XX, 404 pp. Full description

VISSCHER, Roemer. Brabbelingh. By hem selven oversien, en meer als de helft vermeerdert.
Amsterdam, Willem Jansz. (Blaeu), 1614. 16mo. Woodcut emblem on title-page, 2 engraved emblems with jesters titled "Elck heeft de zijn" and ''Quaeso''. Contemporary vellum. 220, (2) pp. Full description

VISSCHER, Roemer. Zinne-poppen; alle verciert met rijmen, en sommighe met proze: door zijn dochter Anna Roemers.
Amsterdam, Johannes van Ravesteyn, 1669. 12mo. With engraved emblematic title page, an emblem on the back of A5, and 193 engraved emblems by Claes Jansz. Visscher, in text. With 2 engraved emblems pasted on first blanks (including a repeat of the emblem on A5). Contemporary vellum, green ties. [10], 196, [4] leaves. Full description

VISSCHER, Roemer. Zinne-poppen; alle verciert met rijmen, en sommighe met proze: door zijn dochter Anne Roemers.
Amsterdam, Sander Wybrantz. and Andries Vink, 1678. With engraved title-page, an engraved emblem on the back of A5, and 193 engraved emblems by Claes Jansz. Visscher.
With: (2) VISSCHER, Roemer. Brabbelingh... By hem selven oversien, en meer als de helft vermeerdert.Amsterdam, Johannes van Ravesteyn, 1669. 2 works in 1 volume. 12mo. Contemporary vellum. [10], 196, [4] ll.; 212, [4 blank] pp. Full description

VOSSIUS, Gerardus Joannes. Latina grammatica ... in usum scholarum ...
Amsterdam, Johannes van Ravesteyn, 1666. 2 parts in 1 volume. 8vo. With a woodcut printer's device on the 2 title-pages, first title-page printed in red and black, with some woodcut decorated initials. Contemporary overlapping vellum with the manuscript title on the spine, red edges. [10], 176; 177, [3] pp. Full description

WALDORP, Jan Gerard. [Design for the frontispiece of Betje Wolff's Proeve over de opvoeding].
[Amsterdam, 1779]. Drawing in black ink with grey watercolour washes (14 x 9 cm) on laid paper, tipped onto a larger leaf (30 x 21.5 cm). Full description

WERNDLY, George Henrik. Maleische spraakkunst, uit de eigen schriften der Maleiers opgemaakt; met eene voorreden, behelzende eene inleiding tot dit werk, en een dubbeld aanhangsel van twee Boekzalen van boeken, in deze tale zo van Europeërs, als van Maleiers geschreven.
Amsterdam, printed for the VOC (Dutch East Indian Company) by R. & G. Wetstein, 1736. 8vo. With the VOC's ship device on title page, several woodcut initials and tailpieces. Contemporary vellum. [2], LXVIII, 357, [23] pp. Full description

[WETSTEIN, George]. Het gelukkig ongeval. Bly-eindend treurspel.
Amsterdam, Heirs of J. Lescailje en Dirk Rank, 1721.
With:
(2) IDEM. Erik, Prins van Zweden. Treurspel.
Amsterdam, Heirs of J. Lescailje and Dirk Rank, 1722.
(3) IDEM. Gustavus Adolphus. Koning van Zweden, beschermer der Duitsche vryheit. Oorlogspel.
Amsterdam, Heirs of J. Lescailje and Dirk Rank, 1723. 3 works in 1 volume. 8vo. Each work with an engraved frontispiece, the original preliminary ink drawing for the frontispiece, protected by tissue paper guards, and an engraved device on the title page. Contemporary gold-tooled olive morocco, with a red morocco title label lettered in gold on the spine lettered, bound by the so-called Fleur-de-Lis Bindery (The Hague 1729-ca. 1756; Storm van Leeuwen, IIA, pp. 110-117). With the coat of arms of Aaron de Joseph de Pinto in the centre of both boards, tooled onto a red morocco inlay of the same shape, surrounded by richly ornamental borders with the crowned monogram of De Pinto (ADJP) in the corners, the same monogram repeated in 5 of the 6 compartments on the spine, gold-tooled board edges and turn-ins, gilt edges, marbled endpapers. 88; 83; 87 pp. Full description