Literature & Linguistics / English, French & German Literature

SHAKESPEARE, William and Abdullah CEVDET (translator). [Makbet = Macbeth in Ottoman Turkish].
Cairo, Egypt, Kütübhane-i Içtihad, 1909. 8vo. With practically all text set in Arabic type. Half maroon cloth and brown decorated paper sides. [5], 153, [2] pp. Full description

[SPEER, Daniël]. Zwey nachdänkliche Traum-Gesichte, von dess Türcken Untergang. Zweifels ohn von göttlicher Direction. Herauss gelassen von mehrmals zugetroffen erfahrnem Designante Somniatore.
[Ulm, Matthäus Wagner], 1684. 4to. With engraved frontispiece, allegorically illustrating the Ottoman defeat in 1683. Modern wrappers. [2], "31" [= 29] pp. Full description

TIRON, Antoine (translator). Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes, et recreations diverses ...
Antwerp, Hendrick Henricsz, 1578. 8vo. With 18 half-page woodcuts in the text, including the one on the title page. 19th-century brown morocco, with the title, year of publication, and name of the bookbinder (Bauzonnet) lettered in gold on the spine. [6], 165, [8], [1 blank] pp. Full description

VERHAEREN, Émile. Les plaines.
Paris, Henri Piazza (colophon: printed by G. Kadar, Paris, 15 February 1934). 4to (23 x 16 cm). With an original watercolour drawing (10 x 10 cm), 35 colour collotype facsimiles of watercolour drawings (1 as frontispiece, the others in the text), some finished by hand, and 70 plates repeating the 35 illustrations: once in black and white and once in colour, all by Henri Cassiers. Contemporary (1934) gold-blocked brown morocco by George Canape and Georges Corriez in Paris, each board with an unidentified (prince's or duke's?) coat of arms in the centre in a frame of rose branches (the roses in red), spine with author and title in gold and rose branches in red and gold, gold fillets on board edges, turn-ins in gold with red roses, decorated cloth doublures and free endleaves (yellow background with multi-coloured flowers all woven), gilt edges. 174, [2] pp. plus 70 plates and 1 watercolour drawing. Full description