Forum Rare Books

The best Malay dictionary, with detailed definitions and noting related Hindi words

MARSDEN, William. A dictionary of the Malayan language, in two parts, Malayan and English and English and Malayan.
London, printed for the author by Cox and Baylis, 1812. 4to. Set in roman and Arabic types with incidental Devanagari and italic. Modern blue cloth with a morocco spine label, retaining the nonpareil-marbled edges from the previous contemporary binding. [1], [1 blank], XV, [1], 589, [1], [2 blank] pp. Full description

€ 1,950

Arabic Printing & Calligraphy Dictionaries & Encyclopedias Iran / Persia Language & Linguistics Literature Southeast Asia

Bridging worlds: a landmark Dutch-Malay and French-Malay dictionary

MARSDEN, William and Cornelis Pieter Jacob ELOUT. Nederduitsch en Maleisch woordenboek, gevolgd van een Fransch en Maleisch woordenboek ... naar het Engelsch en Maleisch woordenboek van den Hr. W. Marsden. | Dictionnaire Hollandais et Malai, suivi dun dictionnaire Français et Malai ... daprès le dictionnaire Anglais et Malai de Mr. W. Marsden.
Haarlem, Johannes Enschedé and sons, 1826. 4to. With several wood engraving ornaments throughout. Later half black sheepskin. [8], 432 pp. Full description

€ 500

Dictionaries & Encyclopedias France Language & Linguistics Southeast Asia

Letter about recently studies of India, from the author of the pioneering "The Hindu pantheon" to the orientalist and conservator of oriental manuscripts of the Bibliothèque Royale

MOOR, Edward. [Autograph letter to Louis Langlès, signed].
London, 18 March 1823. 4to. Folded. [4] pp. Full description

€ 1,750

Autographs & Letters India & Sri Lanka Iran / Persia Language & Linguistics Literature

One of the most important dictionaries on the Tamil language published today
from the French mission press in Pondicherry

[MOUSSET, Louis-Marie and Louis-Savinien DUPUIS]. Vocabulaire Français-Tamoul.
Pondicherry, Imprimerie des Missionnaires Apostoliques de la Dite Congrégation, 1850. 8vo. With the text printed in two columns in roman and Tamil type. Contemporary speckled sheepskin, gold-tooled title label on spine, gold-tooled spine, blue sprinkled edges. [10], 420 pp. Full description

€ 3,800

Church History & Missions Dictionaries & Encyclopedias France India & Sri Lanka Language & Linguistics Religion (19th Century) VOC

Rare imprint from Chili

NOÉ, Juan Nicolas. Epitome de gramatica Castellana. ... Para escuelas primarias.
Valparaiso, Imprenta de la Bandera, 1837. 12mo. With the title in woodcut borders, a woodcut printer's vignette and some woodcut head- and tailpieces. Contemporary blue paper wrappers, with protective paper cover. [2], 155 pp. Full description

€ 1,250

Book History, Printing & Typography Chile Education & Pedagogy Language & Linguistics Latin America South America

Early Western printing in Aden: Arab dictionary

NORBURY, Paul Fitzgerald. An abridged Arabic grammar with one hundred and fifty simple conversational scentences and a vocabulary of two thousand five hundred words.
Aden, printed at the Aden Special Prison Press, [1917]. Square 8vo. Printed in English and Arabic type. With a tipped-in paper slip on the title-page: "Since the issue of the first edition it has been possible to test this grammar in regard to its utility in Mesopotamia. The result has been to confirm the correctness of the claim made in para four of the preface". Original publisher's printed hard board covers with red cloth spine. IV, 68 pp. Full description

€ 850

Arabic Printing & Calligraphy Dictionaries & Encyclopedias Language & Linguistics Literature

Pioneering Arabic, Syriac and Latin glossary

OBICINI, Tommaso and Elija bar SHINAJA (Elias BARSINAEUS) of Nisibis. Thesaurus Arabico-Syro-Latinus.
With: Index alphabeticus. ...
Rome, Propaganda Fide, 1636. 2 parts in 1 volume. 8vo. Set in Arabic, Syriac, roman and italic types. Contemp. reversed sheep, blank spine in five compartments. [2 blank], [5], [1 blank], 447, [1 blank], [43], [5 blank]; "70" [= 66] pp. Full description

€ 4,500

Arabic Printing & Calligraphy Dictionaries & Encyclopedias Greek & Non-Western Types Language & Linguistics

The learnedness of Middle Eastern rulers; forty dissertations

[ORIENTAL STUDIES IN SCANDINAVIA]. [A collection of 38 academic theses plus 2 duplicates].
Lund, Uppsala, Copenhagen, Helsinki and Turku, 1747-1854. 40 volumes. Mostly 4to. Full description

€ 18,000

Language & Linguistics Literature Medicine & Pharmacy (18th Century) Wine / Viticulture

One of the earliest grammars of the Thai language

PALLEGOIX, Denis-Jean-Baptiste. Grammatica liguae Thai, auctore D.J. Bapt. Pallegoix, episcopo mallensi vicario apostolico Siamensi.
Bangkok, ex typographia collegii assumptionis B.M.V., 1850. 4to. Title in a frame built up from of typographic ornaments, the texts is set in Thai and Latin script and with one page (p. 36) of music notation. Contemporary half gold-tooled mottled sheepskin, decorated paper over boards, marbled endpapers. [2], 241, [3] pp. Full description

€ 12,500

Language & Linguistics Literature Southeast Asia

1899 French-Japanese dictionary, printed in Hongkong

PAPINOT, Edmond. Dictionnaire Japonais-Français des noms principaux de l'histoire et de la géographie du Japon. Suivi de 17 appendices sur les empereurs, shogun, nengo, sectes bouddhistes, provinces, départements, mesures, etc.
Hongkong, Imprimerie de Nazareth, 1899. 8vo. With an engraved printer's device on the title page, engraved tailpieces and Japanese characters. Contemporary blind-tooled glazed purple calico over boards, title in gold on spine. VII, 297 pp. Full description